1
00:00:07,920 --> 00:00:11,970
Fangetransporten angribes
mellem Sarpsborg og Mysen!

2
00:00:14,840 --> 00:00:20,006
- Havde Vegard noget med vurderingen at gøre?
- Telefonen blev aflyttet.

3
00:00:20,160 --> 00:00:23,881
- Han var ingen idiot!
- Måske forstår du det mindste?

4
00:00:25,600 --> 00:00:31,687
Vi står over for en ressourcestærk,
kriminelt, internationalt netværk.

5
00:00:31,840 --> 00:00:38,928
VI har oplysninger om, at en 38 kaliber kugle
blev opereret af en østeuropæer.

6
00:00:39,080 --> 00:00:42,402
- Hvad synes du om mig?
- Du er god.

7
00:00:42,560 --> 00:00:49,091
Müller kan optræde aggressivt. Det har han
et problematisk forhold til kvinder -

8
00:00:49,240 --> 00:00:54,087
efter han blev "omskåret"
af den russiske mafia.

9
00:00:57,280 --> 00:01:02,844
Sverige har anholdt
en af gerningsmændene. Den du skød.

10
00:01:03,000 --> 00:01:07,767
Skift hotel og skift navn.

11
00:01:07,920 --> 00:01:14,246
- Forstår du, vi skal trække dig ud?
- Jeg har info og får mere!

12
00:01:16,320 --> 00:01:23,169
En falsk fængselsgæst. Frida Larsen
blev godkendt efter Alushi kom dertil.

13
00:01:23,320 --> 00:01:28,201
- Hun havde et forhold til Vegard.
- Nogen spor?

14
00:01:28,360 --> 00:01:33,730
Christine Hoff. Elektroniske spor
fører til København. Kan du rejse?

15
00:01:33,880 --> 00:01:38,044
- Hvad laver du?
- Jeg vil slutte mig til specialgruppen.

16
00:02:31,680 --> 00:02:34,923
er du vågen
Så du min note?

17
00:02:35,080 --> 00:02:40,211
Jeg ville ikke vække dig.
Lige landet. Har du det godt?

18
00:02:40,360 --> 00:02:44,729
<i>- Ja. Det bliver godt at ligge på maven igen.
- Og Kaja?

19
00:02:44,880 --> 00:02:49,920
Hun sover. Var det ikke ligefrem
en børnefilm vi så i går.

20
00:02:50,080 --> 00:02:56,122
Carina, ville jeg bare sige
som jeg virkelig sætter pris på -

21
00:02:56,280 --> 00:03:00,649
- at du rejser dig.
- Troede du skulle tage det roligt!

22
00:03:00,800 --> 00:03:05,567
Ja. Efter dette.
Dig, det var lssey miyake?

23
00:03:05,720 --> 00:03:09,486
- Ja, men det er alt for dyrt!
- Det ved jeg godt.

24
00:03:09,640 --> 00:03:15,283
- Bare vær forsigtig. Er glad for dig.
- Jeg er også glad på din vegne.

25
00:03:24,040 --> 00:03:29,365
Alexander Kovac. Tidligere soldat
i de kroatiske specialstyrker.

26
00:03:29,560 --> 00:03:31,767
Hvordan skete det?

27
00:03:31,920 --> 00:03:36,562
Svensk taskforce gik
til handling i aftes.

28
00:03:36,720 --> 00:03:40,486
Han blev fundet
i en nedlagt værftsbygning.

29
00:03:40,640 --> 00:03:45,202
- Hvor er han nu?
- På Sahlgrenska i Gøteborg.

30
00:03:45,360 --> 00:03:50,161
- Er det den rigtige mand?
- Ja. Han blev skudt af en af ​​vores mænd.

31
00:03:50,320 --> 00:03:56,168
Projektilet var blevet fjernet.
Men vi tjekker DNA'et fra gerningsstedet.

32
00:03:56,320 --> 00:04:00,450
- VI giver det til pressen.
- Det bestemmer du.

33
00:04:00,600 --> 00:04:04,161
- Det er et gennembrud.
- En begyndelse.

34
00:04:04,320 --> 00:04:08,006
Vi har interessante spor
fra fangetransporten.

35
00:04:08,160 --> 00:04:13,610
Jeg taler med Sverige først. Så
måske holder vi et pressemøde.

36
00:04:15,640 --> 00:04:19,770
Wester.
Det er meget godt.

37
00:04:28,320 --> 00:04:31,767
Det er et lig af en mand

38
00:04:31,920 --> 00:04:35,641
omkring de 40 år.

39
00:04:35,800 --> 00:04:39,850
Han er mørk,
men har et nordisk udseende.

40
00:04:40,640 --> 00:04:46,488
Skudsår i hovedet. Ingen andre
skade fra hvad jeg kan se nu.

41
00:04:48,720 --> 00:04:53,442
- Sahlgrenska klokken 12.30.
- Vi skal have et strategimøde inden.

42
00:04:53,600 --> 00:04:59,050
- Hvornår?
- Så hurtigt som muligt.

43
00:05:01,520 --> 00:05:06,003
Hej. Du nævnte
et bankindskud til Amanda Brøgge.

44
00:05:06,160 --> 00:05:10,722
Ja, mere til Ringkøbing Bank.
Ganske regelmæssigt.

45
00:05:10,880 --> 00:05:15,124
- Har du en adresse?
- Wildersgade 12.

46
00:05:17,600 --> 00:05:22,083
Elleve af hæveautomaterne
sker i Knippelsbrogade.

47
00:05:22,240 --> 00:05:27,451
Ét stik i gaden nedenfor.
Alt sammen inden for to kvarter-

48
00:05:27,600 --> 00:05:32,527
- hvorfra Brøgge bor.
- Så tjekker du adressen.

49
00:06:10,880 --> 00:06:13,281
<i>- Hej?
- Amanda?</i>

50
00:06:13,440 --> 00:06:16,569
- Hun er flyttet.
- Undskyld mig?

51
00:06:16,720 --> 00:06:21,647
- Hun er her ikke.
- Ved du, hvor jeg kan få fat i hende?

52
00:06:21,800 --> 00:06:25,885
- Hun er i Norge. Har ikke adressen.
- Okay. Tak.

53
00:06:30,600 --> 00:06:35,606
En Leif Norling blev
fundet i Gøteborgs havnebassin.

54
00:06:35,760 --> 00:06:40,163
Bergquist synes, han passer
undercovers beskrivelse.

55
00:06:40,320 --> 00:06:45,247
Perm fra Kumla for
at besøge sin syge mor i Uddevalla.

56
00:06:45,400 --> 00:06:50,361
'Tilhørte det tunge røvermiljø.
Ustabil, voldelig. Kaldes "Leffe".

57
00:06:50,520 --> 00:06:55,447
- Dødstidspunkt?
- Ved det ikke. Meget trafik indtil midnat.

58
00:06:55,600 --> 00:06:59,207
Og det havde vagtkompagniet
en runde der kl 03.

59
00:06:59,360 --> 00:07:05,641
De sender alt. Bergquist beder om
at Undercover bekræfter identiteten.

60
00:07:23,080 --> 00:07:25,890
<i>Laks?
Havørred.</i>

61
00:07:26,040 --> 00:07:30,568
-2,1 kg.
- Imponerende!

62
00:07:30,720 --> 00:07:34,850
Mest for mig, måske.

63
00:07:35,000 --> 00:07:39,688
Jeg trækker hende ud.
Du har Kovac og motorcyklen.

64
00:07:39,840 --> 00:07:43,640
- Hun kan ikke mere.
- Hun har kontakt til Frode Müller.

65
00:07:43,800 --> 00:07:48,249
Det havde han
ansvarlig for driften i Gøteborg.

66
00:07:48,400 --> 00:07:53,850
- Det kan føre os videre.
- Er det ikke ønsketænkning?

67
00:07:54,000 --> 00:07:59,609
- Er du bekymret for hende?
- Jeg var imod det her fra begyndelsen.

68
00:07:59,760 --> 00:08:02,923
VI brugte hende
i miljøet omkring Tascko.

69
00:08:03,080 --> 00:08:07,802
Det var ikke meningen, at hun skulle være det
ven med folk, der skyder hinanden.

70
00:08:07,960 --> 00:08:11,328
- Du er informeret.
- Ja.

71
00:08:11,480 --> 00:08:15,963
Det betyder måske
at hun er uden for deres mistanke.

72
00:08:16,120 --> 00:08:20,921
Nej. Det betyder
at hun står over for skøre mennesker.

73
00:08:21,080 --> 00:08:26,007
- De mangler låsemekanismen.
- Hvad mener hun selv?

74
00:08:26,160 --> 00:08:30,449
Det er mig, der bestemmer dette.
Vi tager allerede afsted i dag.

75
00:08:30,600 --> 00:08:33,524
- Har du besluttet dig?
- Ja.

76
00:08:33,680 --> 00:08:38,641
- Det er Leffe.
- Er du sikker?

77
00:11:49,040 --> 00:11:55,366
Okay. Vi har lavet en grov sortering.
Først møder vi Gunnar Bergmoen.

78
00:11:55,520 --> 00:12:01,562
Født 1.2.1966 i Halden.
En række mindre narkotikadomme.

79
00:12:01,720 --> 00:12:05,611
Piller og ecstasy i begyndelsen af ​​90'erne.

80
00:12:05,760 --> 00:12:10,800
Frode kender ham,
men han er ikke en nær ven.

81
00:12:10,960 --> 00:12:15,329
På "Split" giver han Frode piller.
Der er ingen betaling.

82
00:12:15,480 --> 00:12:19,610
- Okay.
- Fortsæt til Odins port og nachspiel.

83
00:12:19,760 --> 00:12:25,449
Lejligheden er registreret på Tonje
Hawkland. Udlejes af Glenn Iversen.

84
00:12:25,600 --> 00:12:29,207
Det navn kender jeg fra Økokrim.

85
00:12:29,360 --> 00:12:33,968
Ja. Dømt for underslæb.
Kørte brugt bilimport.

86
00:12:34,120 --> 00:12:38,842
En fyr på vej op,
men endnu ikke blandt de store drenge.

87
00:12:39,000 --> 00:12:42,049
En fjern ven af ​​Frode.
Kæreste med en kineser

88
00:12:42,200 --> 00:12:47,570
Kine Danielsen.
Ikke dømt. Elev på Bl.

89
00:12:47,720 --> 00:12:52,567
Andre, der blev identificeret,
var lmran Montaz

90
00:12:52,720 --> 00:12:57,647
Joachim Harbitz,
Rashid Aradi og Leon Babai.

91
00:12:57,800 --> 00:13:04,331
Alle har et rulleark. bandevold,
vinde. Men er ikke blandt de helt store.

92
00:13:04,480 --> 00:13:09,566
Leon er han Frode svinebankmand
og som afhentes senere.

93
00:13:09,720 --> 00:13:14,408
Brækket næse og hjernerystelse
på Leon. Ribbenbrud på veninden.

94
00:13:14,560 --> 00:13:18,884
Ifølge Rashid var damen den værste.

95
00:14:03,400 --> 00:14:08,566
Ham der måtte være
det mest interessante, -

96
00:14:08,720 --> 00:14:14,602
er en fyr, der dukker op senere
som Frode taler med på altanen.

97
00:14:14,760 --> 00:14:21,609
Det er klart, at de to kender hinanden.
Jeg mærker respekt fra Frode.

98
00:14:21,760 --> 00:14:25,446
- Jeg fik ikke hilst på ham.
- intet navn.

99
00:14:25,600 --> 00:14:28,126
Kan ikke finde nogen i arkivet.

100
00:14:28,280 --> 00:14:32,001
- Noget usædvanligt?
- De tog hinandens hånd på noget.

101
00:14:32,160 --> 00:14:36,927
- Var det en ældre fyr?
- Ca. 50.

102
00:14:37,080 --> 00:14:40,562
Gråblond, let gråt hår.

103
00:14:40,720 --> 00:14:45,601
Ca. 1,80 høj. Fyldig, venlig.
Meget flot tøj.

104
00:14:45,760 --> 00:14:48,411
Dyrt jakkesæt.

105
00:14:52,960 --> 00:14:56,487
Hun du sendte væk,
ved du hvem hun var

106
00:14:56,640 --> 00:14:59,928
Nej, desværre.

107
00:15:04,600 --> 00:15:08,969
Escort dame.
Regnbue modeller.

108
00:15:09,120 --> 00:15:13,808
En af de lidt mere seriøse virksomheder.

109
00:15:13,960 --> 00:15:17,089
Han giver en stak sedler til sin søster.

110
00:15:17,240 --> 00:15:20,961
Ca. 3000-4000 i cents.

111
00:15:21,120 --> 00:15:25,284
Okay. Så er vi kommet
i går aftes, 19.45.

112
00:15:25,440 --> 00:15:29,161
Kikki og Frode mødes
og sidder på Sir Winston.

113
00:15:29,320 --> 00:15:34,850
Så siger Frode, at han går
til Malaga om en uges tid.

114
00:15:35,000 --> 00:15:40,131
Der planlægger han at købe en bungalow,
fordi forretningen går rigtig godt.

115
00:15:40,280 --> 00:15:45,446
Ca. Klokken 20.15 får han et telefonopkald. Når han
kommer tilbage, han er så stresset.

116
00:15:45,600 --> 00:15:49,366
Dette er
ca. en time efter razziaen i Gøteborg.

117
00:15:49,520 --> 00:15:53,650
Han giver mig 19000 og spørger mig
ikke at rejse til Gøteborg, -

118
00:15:53,800 --> 00:15:59,682
- men skift hoteller under falsk navn.
- Så han er bange?

119
00:15:59,840 --> 00:16:05,643
Så er det mig, der bliver hooked
og følger ham ned af metroen.

120
00:16:05,800 --> 00:16:12,081
Der hopper han på linje 2 mod vest.
Så plasker han ud på Stortinget.

121
00:16:12,240 --> 00:16:18,407
Men det gør jeg ikke. Det er det
sidste observation af Frode Müller.

122
00:16:18,560 --> 00:16:24,090
- Har vi sporet mobilen?
- Han har i hvert fald fire mobiltelefoner.

123
00:16:24,240 --> 00:16:29,201
- Hvad med Audien?
- Vi fandt den på Skillebekk i går.

124
00:16:29,360 --> 00:16:33,490
- Hej, det er mig.
- Et øjeblik. Bare fortsæt, fyre.

125
00:16:36,280 --> 00:16:43,243
Jeg tror, ​​vi har hende. Hun bruger
muligvis Amanda Brøgges lejlighed.

126
00:16:43,400 --> 00:16:48,964
Hun arbejder som escortdame
i Rainbow Models på Vesterbro.

127
00:16:49,120 --> 00:16:52,886
Skal være
"en af de mere seriøse virksomheder".

128
00:16:53,040 --> 00:16:55,691
Sender webadressen og et par billeder.

129
00:16:55,840 --> 00:17:00,129
- Kender hun dig ikke?
- Jeg har da holdt på i nogle år.

130
00:17:00,280 --> 00:17:05,605
Få mere at vide om jobbet, venner,
kontakter, så tjekker jeg Brøgge ud.

131
00:17:05,760 --> 00:17:08,047
Det har været meget nu.

132
00:17:13,720 --> 00:17:19,443
- Jeg har bestilt et fly hjem.
- Hvad?

133
00:17:22,320 --> 00:17:26,041
- Jeg vil gerne tale med Dan.
- VI er enige.

134
00:17:26,200 --> 00:17:29,921
Det er mig, der tager risikoen.
Er du med på det her?

135
00:17:30,080 --> 00:17:34,051
- Det er ikke mig, der bestemmer.
- VI tager flyet hjem.

136
00:17:34,200 --> 00:17:39,923
- Frode kan prøve at få fat i mig.
- Vi afslutter ID. Du flyver til USA.

137
00:17:40,080 --> 00:17:43,971
Det er vi
taknemmelig for det du har gjort.

138
00:17:44,120 --> 00:17:47,761
Cantinka hjælper dig.
Du skal være færdig, før du rejser.

139
00:17:51,960 --> 00:17:56,602
- Det er nok Frode.
- Fra udlandet?

140
00:17:57,960 --> 00:18:01,282
-63927300.
- Ullersmo fængsel?

141
00:18:08,480 --> 00:18:13,646
Hej. Det er Kikki.
John?

142
00:18:13,800 --> 00:18:18,249
Frodes halvbror.
Den rigtige Jonna.

143
00:18:18,400 --> 00:18:22,086
Skal jeg vide det?

144
00:18:22,240 --> 00:18:24,208
Undskyld.

145
00:18:26,080 --> 00:18:29,004
Ofrer det sig?

146
00:18:29,160 --> 00:18:33,085
Ja, godt.
Nej.

147
00:18:36,400 --> 00:18:40,564
Okay.
Har det.

148
00:18:43,920 --> 00:18:49,051
<i>Han vil se mig i morgen.
Jeg sagde, det var fint.</i>

149
00:18:50,640 --> 00:18:54,326
- Han er central.
- Blev observeret med Alushi.

150
00:18:54,480 --> 00:18:56,448
2004 på Hafjell.

151
00:18:56,600 --> 00:18:59,171
Jeg sagde nej, Gisela.

152
00:19:01,760 --> 00:19:07,767
Dan, må jeg tale med dig?
Bare os to?

153
00:19:16,320 --> 00:19:19,642
Jeg beder om at blive overført.

154
00:19:19,800 --> 00:19:24,442
- Sådan sker det ikke.
- Det har Kriminalstyrelsen længe ønsket!

155
00:19:24,600 --> 00:19:27,809
- Nordisk samarbejde!
- Det er ikke så enkelt.

156
00:19:27,960 --> 00:19:33,126
Jeg har kontakter langt inde
i familien. Nu vil broderen møde mig!

157
00:19:33,280 --> 00:19:35,601
Din befalingsmand er imod!

158
00:19:35,760 --> 00:19:39,128
Siger Kriminalstyrelsen ja,
hun har intet at sige!

159
00:19:39,280 --> 00:19:43,604
- Hun er bekymret for dig.
- Det er privat.

160
00:19:43,760 --> 00:19:46,923
Jeg ved, hvad jeg laver.

161
00:19:47,760 --> 00:19:51,242
Det vil jeg ikke
at kommentere detaljer.

162
00:19:51,400 --> 00:19:56,201
- Gør du det?
- Ja. Ellers var jeg aldrig gået ind.

163
00:19:59,280 --> 00:20:03,080
Ifølge skandinavisk politi
på Balkan -

164
00:20:03,240 --> 00:20:08,406
Kovac forlod kroaten
specialstyrkerne i 1996 som løjtnant.

165
00:20:08,560 --> 00:20:11,848
Han deltog i udrensningen i Krajina.

166
00:20:12,000 --> 00:20:17,325
Har opholdt sig i forskellige lande.
Har muligvis en søster i Finland.

167
00:20:17,480 --> 00:20:22,168
Daniella Kovac.
Har vi noget nyt fra teknikerne?

168
00:20:22,320 --> 00:20:26,928
- Vi arbejder på spillestedet.
- Blev brugt til kickboksetræning.

169
00:20:27,080 --> 00:20:30,323
Indeholder DNA fra hele Balkan.

170
00:20:30,480 --> 00:20:34,121
- En ting mere. Kovac har en advokat.
- WHO?

171
00:20:34,280 --> 00:20:40,765
- Jarl Lindberg.
- Interessant. Nogen holder i snorene.

172
00:20:42,600 --> 00:20:45,490
Tak.

173
00:20:45,680 --> 00:20:49,844
- Jeg kan følge hende ud.
- Hej!

174
00:20:52,880 --> 00:20:58,284
Overført?
- For et stykke tid. Holmberg har godkendt det.

175
00:20:58,440 --> 00:21:01,364
- Hvad laver du til livets ophold?
- Gør mit arbejde!

176
00:21:01,520 --> 00:21:06,481
- Pisse snak.
- Det her er lige så meget en svensk sag.

177
00:21:06,640 --> 00:21:12,170
- Ikke nødvendigvis vores sag.
- Dine! ikke nødvendigvis din sag.

178
00:21:12,320 --> 00:21:16,882
- Hvis der ikke er andet.
- Hvad skulle det være?

179
00:21:17,040 --> 00:21:20,203
Dig

180
00:21:21,640 --> 00:21:24,041
Nej, vel.

181
00:21:35,960 --> 00:21:39,567
Ved du hvad vi laver?

182
00:21:39,720 --> 00:21:42,929
Ja.

183
00:22:13,200 --> 00:22:17,888
Mestring
Dansk, tysk, engelsk og norsk.

184
00:22:45,440 --> 00:22:48,205
For fanden!

185
00:22:53,880 --> 00:22:55,769
Fuck dig, Vegard!

186
00:22:55,920 --> 00:23:01,962
Over 100.000 soldater fordrev det hele
den serbiske befolkning i Krajina.

187
00:23:02,120 --> 00:23:07,889
Midt i blodbadet stod Kovac.
Tilhørte en terrorgruppe -

188
00:23:08,040 --> 00:23:11,761
som brændte en landsby ned
ved grænsen til Serbien.

189
00:23:11,920 --> 00:23:16,209
100 kvinder og børn blev brændt ihjel.

190
00:23:16,360 --> 00:23:20,684
- Lindberg er i gang igen.
- Hvad syntes du?

191
00:23:30,040 --> 00:23:32,088
Hej.

192
00:23:32,240 --> 00:23:37,087
- 60 kr i timen i parkering!
- Han er med os.

193
00:23:37,240 --> 00:23:39,402
- Er tolken ankommet?
- Ja.

194
00:23:39,560 --> 00:23:44,407
<i>- Kunne det ikke vente?
- Lægen sagde, det var fint.</i>

195
00:23:45,440 --> 00:23:50,207
Gisela Söderlund er
overført til Hunter fra og med i dag.

196
00:23:50,360 --> 00:23:56,447
- Hun afslutter sit job i Norge.
- Så skal vi have en vejleder.

197
00:23:56,600 --> 00:24:00,764
Den funktion varetager jeg selv.

198
00:24:00,920 --> 00:24:05,403
- Er det ikke mere naturligt
- Nej. Andre spørgsmål?

199
00:24:05,560 --> 00:24:11,169
- Skal hun møde John Erik Paulsen?
- Ja. Kan du arrangere samvær?

200
00:24:11,320 --> 00:24:16,531
- Hun må afvente besked fra Frode.
- Skal vi bruge ressourcer på sikkerhed?

201
00:24:16,680 --> 00:24:20,810
Sandsynligheden for, at Frode dræbte
Norling foreslår det, ikke?

202
00:24:20,960 --> 00:24:23,964
VI vurderer løbende risikoen.

203
00:24:26,280 --> 00:24:30,001
Tak.
Min klient er knap ved bevidsthed.

204
00:24:30,160 --> 00:24:33,562
Jeg beder om mindst en uge før høringen.

205
00:24:33,720 --> 00:24:37,247
VI tror
vi kan binde Kovac til et mord.

206
00:24:37,400 --> 00:24:42,770
Sig, at han har ret til at nægte
forhør. Jeg råder ham til at gøre det.

207
00:24:42,920 --> 00:24:46,845
- VI har fælles interesser.
- Du kan sikkert beskytte ham.

208
00:24:47,000 --> 00:24:51,210
Er det vigtigere end at få fakta?
Selvfølgelig.

209
00:24:51,360 --> 00:24:55,649
Ellers kan han spille fra krogen
ting han kan fortryde.

210
00:24:55,800 --> 00:25:01,409
- Min Gud
- Han har mistet blod og er bedøvet.

211
00:25:01,560 --> 00:25:05,804
- Hvorfor haster det så?
- VI kræver, at han bliver varetægtsfængslet.

212
00:25:05,960 --> 00:25:09,646
Han er lige blevet opereret.
Det er ikke ulovligt.

213
00:25:09,800 --> 00:25:13,202
- Han deltog i Norge.
- Hvad forbinder ham med det?

214
00:25:13,360 --> 00:25:18,969
Dette er et skudsår! Han efterlod sig
få nok blod til en DNA-analyse.

215
00:25:19,120 --> 00:25:25,605
Så kan du præsentere det.
Kom tilbage, når du har gjort det!

216
00:25:31,800 --> 00:25:36,601
Dit navn er Alexander Kovac.
Du blev født i Bjelovar i 1967.

217
00:25:36,760 --> 00:25:40,287
Dine forældre blev dræbt
af serberne i 92.

218
00:25:40,440 --> 00:25:44,604
Din eneste tilbageværende slægtning
er din søster Daniella.

219
00:25:44,760 --> 00:25:49,049
Finsk politi fandt hende
uden for Tampere.

220
00:25:49,200 --> 00:25:53,967
Hun er lidt utryg. Det får du ikke
kontakt hende før du taler!

221
00:25:54,120 --> 00:25:57,647
- Nok!
- Breve og tilhold.

222
00:25:57,800 --> 00:26:01,122
Det er ulovlige afhøringsmetoder!

223
00:26:01,280 --> 00:26:04,682
- Ingemar, opgiv det!
- Vi har brug for ham.

224
00:26:04,840 --> 00:26:09,767
Synk ikke til et sådant niveau.
Han vil nægte at lade sig afhøre.

225
00:26:09,920 --> 00:26:13,641
Det har han ret til
efter svensk lov.

226
00:26:13,800 --> 00:26:19,807
Med hensyn til din søster,
du skal ikke være urolig.

227
00:26:19,960 --> 00:26:26,366
Jeg tager selv kontakt
og forklare hende situationen.

228
00:26:26,520 --> 00:26:28,921
Forstået?
Det er godt.

229
00:26:33,000 --> 00:26:38,245
- Jeg glæder mig til næste tv-interview.
- Ulovlig afhøringsmetode

230
00:26:38,400 --> 00:26:43,008
- Jeg er en retsstat!
- Vi skal have DNA-resultatet.

231
00:26:43,160 --> 00:26:47,131
- Det tager tid. Jeg ringede til laboratoriet.
- Prøv igen.

232
00:26:47,280 --> 00:26:52,969
Nordmændene ringer i kor.
Det må ikke stoppe, fordi os.

233
00:26:57,640 --> 00:27:02,282
-Rainbow Models International.
- Hej, det er

234
00:27:02,440 --> 00:27:06,081
Ole Kristoffersen fra Data Supply.

235
00:27:06,240 --> 00:27:10,131
Jeg er i København.
Det ville have været rart med selskab.

236
00:27:10,280 --> 00:27:16,083
- Selvfølgelig. Har du set hjemmesiden?
- Ja. Jeanette, er hun fri?

237
00:27:16,240 --> 00:27:20,564
Jeg vil lede efter det.
Ikke i aften, desværre.

238
00:27:20,720 --> 00:27:27,046
- Hvad tænkte du på?
- Gå ud og spis og tag det så derfra.

239
00:27:27,200 --> 00:27:30,761
- Er hun fri i morgen?
- Det vil jeg tjekke.

240
00:27:30,920 --> 00:27:34,606
- Har du en konto her?
- Nej. Er der et problem?

241
00:27:34,760 --> 00:27:40,608
Ikke på nogen måde. Så må jeg få
kreditkortnummer og telefonnummer.

242
00:27:40,760 --> 00:27:45,163
- Så ringer jeg til dig. Er det okay?
- Fantastisk.

243
00:27:46,560 --> 00:27:50,963
Det er 354

244
00:28:26,160 --> 00:28:28,128
- Hej?
- Hej!

245
00:28:28,280 --> 00:28:31,363
- Tidligt ude?
- Kortere vej, end jeg troede.

246
00:28:32,720 --> 00:28:38,250
- Jeg har et ret specielt hotel.
- Ja. Fra en lidt anden tid.

247
00:28:38,400 --> 00:28:42,121
- Har du spist?
- Nej. Har du lavet mad?

248
00:28:42,280 --> 00:28:48,606
- Bare slap af. Så du Katinka?
- Ja. Hun sad i en Land Rover.

249
00:29:16,960 --> 00:29:21,045
- Hej.
- Hej, jeg ville ikke forstyrre.

250
00:29:21,200 --> 00:29:24,602
- Det går godt.
- Er du på arbejde?

251
00:29:24,760 --> 00:29:27,331
Ja.
Bliver nok til i morgen.

252
00:29:27,480 --> 00:29:29,926
Okay

253
00:29:30,080 --> 00:29:34,529
Vi vil bruge mere tid
end vi troede.

254
00:29:34,680 --> 00:29:39,561
Far tænkte på, om du kunne hjælpe
med vandvarmeren lørdag.

255
00:29:39,720 --> 00:29:43,566
Han mener, det er det samme som sidste gang.

256
00:29:43,720 --> 00:29:48,851
- Ja. Den er over 20 år gammel.
- Han vil ikke smide ting.

257
00:29:49,000 --> 00:29:55,326
- Carina. Har du det godt?
- Ja, ja, helt fint.

258
00:29:55,480 --> 00:29:59,565
<i>- Og Kaja?
- Hun siger ikke så meget.</i>

259
00:29:59,720 --> 00:30:04,169
Jeg presser ikke på.
Hun klarer det selv.

260
00:30:04,320 --> 00:30:07,210
Det er nok en god idé.

261
00:30:07,360 --> 00:30:11,763
- Jeg er glad på din vegne.
- Jeg er også glad på din vegne.

262
00:30:11,920 --> 00:30:15,242
<i>Så snakker vi.</i>

263
00:30:15,400 --> 00:30:18,370
- Godnat, så.
- Godnat.

264
00:30:19,920 --> 00:30:23,402
- Velkommen til Hunter.
- Tak.

265
00:30:24,920 --> 00:30:29,244
Er det sådan du bliver modtaget
som norsk politi?

266
00:30:31,560 --> 00:30:36,930
- Du taler norsk hele tiden.
- Vokset op her. Min mor var norsk.

267
00:30:37,080 --> 00:30:42,450
- Hvor?
- Hun døde af en overdosis.

268
00:30:42,600 --> 00:30:47,561
Og så startede du
i narkopolitiet

269
00:30:48,840 --> 00:30:55,450
VI boede i London på det tidspunkt.
Hun var sammen med en

270
00:30:55,600 --> 00:31:01,482
En engelsk musiker.
VI levede ret hårdt, vi alle tre.

271
00:31:01,640 --> 00:31:07,283
Da hun døde, var det et vendepunkt.
Jeg flyttede til min far i Stockholm.

272
00:31:08,320 --> 00:31:14,202
Jeg troede, jeg skulle være sygeplejerske.

273
00:31:15,040 --> 00:31:19,523
Det var forkert.
Så søgte jeg ind på politiskolen.

274
00:31:19,680 --> 00:31:24,686
Jeg startede i mc
og søgte mig over i "narket".

275
00:31:24,840 --> 00:31:30,244
I Gøteborg havde de brug for nogen, der kunne
infiltrere miljøet i "Casablanca".

276
00:31:30,400 --> 00:31:36,169
Så passede det sådan en som mig,
som ikke havde nogen forbindelse

277
00:31:36,320 --> 00:31:39,051
Øv!

278
00:31:39,200 --> 00:31:43,728
- Hvorfor folder jeg mit liv ud?
- Fordi på arbejdet -

279
00:31:43,880 --> 00:31:49,808
du må ikke tale
om din rigtige identitet.

280
00:31:49,960 --> 00:31:54,090
Så dig?
Hvorfor sidder du i kørestol?

281
00:31:56,320 --> 00:32:01,770
- "Såret i aktion"?
- Uheld. Mere vin?

282
00:32:17,480 --> 00:32:22,088
Kristoffersen.
- Det er fra Rainbow Models.

283
00:32:22,240 --> 00:32:26,290
- Gik det godt med Jeanette?
- Ja, så.

284
00:32:26,440 --> 00:32:30,047
- Hvor vil du møde hende?
- I baren hos SAS klokken 19?

285
00:32:30,200 --> 00:32:33,249
- Det er en aftale.
- Tak.

286
00:32:39,000 --> 00:32:42,846
Du har et "publikum"
kl 12 på Ullersmo.

287
00:32:43,000 --> 00:32:46,561
Katinka tager dig igennem detaljerne.

288
00:32:46,720 --> 00:32:51,760
John Erik får særbehandling
fordi han følger reglerne.

289
00:32:51,920 --> 00:32:56,642
- Er han aktiv indefra?
- Han kan stå bag uopklarede røverier.

290
00:32:56,800 --> 00:33:00,691
Men der er ikke mange
som dæmper miljøet.

291
00:33:00,840 --> 00:33:05,641
- Du har ikke hørt noget fra Frode?
- Nej.

292
00:33:05,800 --> 00:33:12,081
Hvad gør jeg hvis
han vil have mig til at udføre missioner?

293
00:33:14,640 --> 00:33:19,407
Det kan du selv bestemme.

294
00:33:20,480 --> 00:33:25,611
Godkendt ansøgning som Kikki Lindén.
På grund af hashdommen bliver en glasvæg.

295
00:33:25,760 --> 00:33:29,845
Her har du lidt information om John Erik.

296
00:33:30,000 --> 00:33:35,211
Prøv at tjekke ud
noget med Alushi at gøre.

297
00:33:35,360 --> 00:33:41,003
Fordi mødet bliver overvåget, skal du
forvent ikke en ærlig samtale.

298
00:33:41,160 --> 00:33:46,121
- Hej.
- Du kommer for at finde ud af Frode.

299
00:33:46,280 --> 00:33:49,568
Hvis Jonna ved, hvem hun skal tale med.

300
00:33:49,720 --> 00:33:54,851
Efter mødet
du kan tage toget til Lillestrøm.

301
00:33:55,000 --> 00:33:57,526
Kig efter en sort varevogn.

302
00:33:57,680 --> 00:34:01,685
- Er han ikke gift?
- Nej, men har været med 3-4.

303
00:34:01,840 --> 00:34:08,200
- Mens han har været inde?
- Ja. Okay. To-to altså.

304
00:34:46,600 --> 00:34:52,846
Vær så god.
Gå gennem metaldetektoren, du.

305
00:35:06,480 --> 00:35:09,290
Mange tak.

306
00:35:14,840 --> 00:35:18,731
Hej.

307
00:35:18,880 --> 00:35:22,407
Jeg er Kikki.

308
00:35:22,560 --> 00:35:26,690
- Du kan kalde mig Jonna.
- Hej Jonna.

309
00:35:28,280 --> 00:35:30,567
Frode har fortalt om dig.

310
00:35:30,720 --> 00:35:35,681
- Hvad så?
- At du sidder her for væbnet røveri.

311
00:35:35,840 --> 00:35:40,243
- Hvad er dit rigtige navn?
- Virkelig?

312
00:35:42,440 --> 00:35:46,889
- Er der ingen, der hedder "Kikki"?
- Ja, jeg hedder Kikki.

313
00:35:47,040 --> 00:35:50,169
Havde særlige forældre.

314
00:35:50,320 --> 00:35:57,090
Du var ikke kommet herind
med falsk identitet.

315
00:35:57,240 --> 00:36:01,404
- Ved du, hvor Frode er?
- Nej. Skal jeg?

316
00:36:01,560 --> 00:36:04,928
Da du har mit telefonnummer.

317
00:36:07,880 --> 00:36:11,851
- Skider du?
- Hvad?

318
00:36:12,920 --> 00:36:19,041
Hvad er det for et spørgsmål? Kun VI
hænger lidt. Har fælles interesser.

319
00:36:19,200 --> 00:36:23,125
- Vi er ikke kærester.
- Godt.

320
00:36:23,280 --> 00:36:27,968
Fra nu af
du møder ikke Frode mere.

321
00:36:28,120 --> 00:36:32,648
- Er der sket noget?
- Det er bedst for ham.

322
00:36:32,800 --> 00:36:35,644
Og du...

323
00:36:38,920 --> 00:36:43,403
- Har du talt med Frode om det?
- Nej.

324
00:36:43,560 --> 00:36:48,521
Og du fortæller ham det ikke
om vores møde.

325
00:36:48,680 --> 00:36:53,481
Rart at møde dig, Kikki.

326
00:37:37,960 --> 00:37:40,884
Han tjekker dig ud.

327
00:37:41,040 --> 00:37:46,490
Jeg føler mig ikke sikker.
Jeg kan blive blæst.

328
00:37:46,640 --> 00:37:50,440
Det kan betyde
at han ved, at Frode har dræbt Norling.

329
00:37:50,600 --> 00:37:54,161
At han er bange for lækager.

330
00:37:54,320 --> 00:37:57,767
- Han spurgte, om du havde haft sex?
- Ja.

331
00:37:57,920 --> 00:38:01,447
Han og vi ved det
at Frode ikke kan have samleje.

332
00:38:01,600 --> 00:38:05,366
Og at han nu er forelsket.
Det er risikabelt.

333
00:38:05,520 --> 00:38:10,811
- Mærkeligt, at du viser så stor interesse.
- Det har han fuldstændig ret i.

334
00:38:10,960 --> 00:38:13,964
Det der generer mig er det

335
00:38:14,120 --> 00:38:18,250
Jeg synes, han tydeligt indikerede
at jeg har en falsk identitet.

336
00:38:18,400 --> 00:38:23,930
Jeg tror du tager fejl der. Han ved det
at besøgende skal kontrolleres nøje.

337
00:38:24,080 --> 00:38:30,929
- Hvorfor blev jeg så ikke accepteret?
- Han vil tjekke din loyalitet.

338
00:38:31,800 --> 00:38:38,126
- Hmm.
- Vi venter. Se om Frode tager kontakt.

339
00:38:38,280 --> 00:38:42,683
- Jeg synes, jeg er dårligt stillet.
- Vil du have os til at trække dig ud?

340
00:38:42,840 --> 00:38:47,607
Jeg ved det ikke. Hvad siger jeg?
til Frode hvis han ringer?

341
00:38:47,760 --> 00:38:50,286
Intet.

342
00:38:53,920 --> 00:38:58,721
- Har jeg overvågning på hotellet?
- Ja.

343
00:39:01,120 --> 00:39:06,081
Nu skal vi... få dig af.

344
00:39:07,560 --> 00:39:12,600
Christina Hoff her her
Men Frida Larsen.

345
00:39:12,760 --> 00:39:17,846
Godt gået, så.
Jeg tror ikke, jeg har set hende før.

346
00:39:18,000 --> 00:39:23,564
Vi kontakter dansk politi.
Hun opererer tilsyneladende fra Danmark.

347
00:39:25,480 --> 00:39:30,042
Der er han, ja!
Han snakkede Frode med på nachspielet.

348
00:39:30,200 --> 00:39:32,965
- Er du sikker?
- Ja.

349
00:39:34,200 --> 00:39:40,321
Mads Høgberg, ja. forretning
advokat. VI tabte en sag mod ham.

350
00:39:40,480 --> 00:39:44,849
- Er han involveret?
- Det ser sådan ud.

351
00:39:45,000 --> 00:39:47,924
Mads Høgberg

352
00:40:05,680 --> 00:40:08,650
Jeannette?
Kristoffersen?

353
00:40:08,800 --> 00:40:13,681
- Undskyld, jeg er forsinket.
- Det går godt. Noget at drikke?

354
00:40:13,840 --> 00:40:18,050
- Ja tak. Det ville have været dejligt.
- Er du nordmand?

355
00:40:18,200 --> 00:40:21,807
- Hvad vil du så?
- Gin og tonic.

356
00:40:21,960 --> 00:40:26,921
Jeg vil have en whisky til.

357
00:40:27,080 --> 00:40:31,881
skal vi se
Lad mig gætte.

358
00:40:32,040 --> 00:40:37,126
- Du handler med tæpper.
- Tæpper? Hvorfor det?

359
00:40:38,600 --> 00:40:43,049
- Hvorfor ikke?
- Nej. Med pc-komponenter.

360
00:40:43,200 --> 00:40:47,410
- Det er meget mere spændende.
- Jeg ved det ikke

361
00:40:47,560 --> 00:40:50,404
- Skal jeg tage jakken?
- Ja.

362
00:40:50,560 --> 00:40:53,245
Hvorfor er du i København?

363
00:40:53,400 --> 00:40:58,088
Arbejder på spotmarkedet. Køber
mange billige komponenter.

364
00:40:58,240 --> 00:41:01,210
<i>Og så
Broken Kam sagde.</i>

365
00:41:01,360 --> 00:41:06,605
- Det har jeg hørt om.
- Det er ikke så vigtigt.

366
00:41:08,480 --> 00:41:13,611
Og dig så? Nej, det var det
forkert spørgsmål! Jeg er ked af det.

367
00:41:14,920 --> 00:41:18,163
Det er helt i orden.

368
00:41:18,320 --> 00:41:24,009
Du kan være sikker på, at jeg er her
for at du får en hyggelig aften.

369
00:41:24,160 --> 00:41:27,846
- Okay?
- Det virker for mig. Ristet brød.

370
00:41:28,000 --> 00:41:30,890
Ristet brød.

371
00:41:32,960 --> 00:41:38,285
- Ellers så?
- Ja, ellers

372
00:41:38,440 --> 00:41:42,445
- Jeg er gift.
- Se det. De fleste tager ringen af.

373
00:41:42,600 --> 00:41:47,322
- Skal jeg?
- Nej. Jeg kan godt lide det.

374
00:41:47,480 --> 00:41:52,566
- At jeg er gift?
- At du ikke prøver at skjule det.

375
00:41:52,720 --> 00:41:58,090
- Mangel på erfaring.
- Det er ikke det værste.

376
00:41:58,240 --> 00:42:02,882
- Har bestilt bord på "Gasellen".
- Det er meget godt.

377
00:42:03,040 --> 00:42:06,203
- Okay.
- Skål.

378
00:42:19,000 --> 00:42:24,404
- Ola! Hej!
- Ja? Ringer det?

379
00:42:25,960 --> 00:42:30,409
Sluk så den Playstation!

380
00:42:30,560 --> 00:42:34,121
- Hej?
- Tjenere

381
00:42:34,280 --> 00:42:37,648
VI sporer samtalen!

382
00:42:37,800 --> 00:42:40,770
Hvorfor har du ikke ringet?
Hej?

383
00:42:40,920 --> 00:42:46,290
- Der var en del ting, jeg skulle ordne.
- Så du lod mig sidde på hotellet?

384
00:42:46,440 --> 00:42:50,843
- Det var lidt stressende, okay?
- Så blev jeg fanget.

385
00:42:51,000 --> 00:42:55,642
- Hvad? Endnu en gang!
- Jeg blev fanget.

386
00:42:55,800 --> 00:42:58,963
- Af hvem?
- Snude.

387
00:42:59,120 --> 00:43:02,806
- Havde du noget?
- Fik et forlag på 3.000.

388
00:43:02,960 --> 00:43:07,966
- De penge, jeg gav dig, så?
- Sagde det var løn fra Sverige.

389
00:43:08,120 --> 00:43:15,004
- Hvad er problemet så?
- Du kunne have sagt noget.

390
00:43:15,160 --> 00:43:19,210
- Hej?
- Nej, det kunne jeg ikke.

391
00:43:19,360 --> 00:43:23,649
- Jeg var bange.
- Olie Er du så bange?

392
00:43:25,200 --> 00:43:26,884
Spanien, tror jeg.

393
00:43:27,040 --> 00:43:30,601
- Hvor er du?
- I syden. Det er derfor, jeg ringer.

394
00:43:30,760 --> 00:43:34,924
- L Syden?
- Jeg tænkte på, om du kunne tænke dig en ferie.

395
00:43:35,080 --> 00:43:38,687
- Hvis jeg vil have ferie?
- Jeg ved det ikke.

396
00:43:38,840 --> 00:43:43,448
Kom ned en tur.
Brug for hjælp til valg af bungalow.

397
00:43:43,600 --> 00:43:46,604
Ja!
Okay, okay

398
00:43:46,760 --> 00:43:52,244
Masser af beskidte degoer her.
Har brug for nogle søde mennesker.

399
00:43:53,960 --> 00:43:57,521
Syden, hvor så?
- Det finder du ud af.

400
00:43:57,680 --> 00:44:00,923
Jeg skal tilbage på arbejde

401
00:44:01,080 --> 00:44:05,130
Okay.
Har min bror fået fat i dig?

402
00:44:05,280 --> 00:44:11,447
- Hvornår troede du, jeg skulle afsted?
- Der er billetter på Oslo S.

403
00:44:11,600 --> 00:44:15,127
Jeg sender dig referencenummeret.

404
00:44:15,280 --> 00:44:18,887
Hvad kommer det af?
at du flyttede til danmark?

405
00:44:21,920 --> 00:44:26,084
- Varmen og de bløde strande?
- Især nu i oktober!

406
00:44:26,240 --> 00:44:31,007
- Det står på ski herhjemme nu, ikke?
- I bjergene, måske?

407
00:44:31,160 --> 00:44:35,165
- Går du meget på ski?
- Ja. Det savner jeg.

408
00:44:35,320 --> 00:44:39,530
Så dig?
Du ligner en rigtig skiløber.

409
00:44:39,680 --> 00:44:41,842
Gør jeg det?

410
00:44:42,000 --> 00:44:47,291
- Troede, jeg var mere en golfspiller.
- Spiller du golf?

411
00:44:47,440 --> 00:44:50,046
Nej.

412
00:44:50,200 --> 00:44:53,522
Men jeg vil gerne lære det engang.

413
00:44:53,680 --> 00:44:57,890
- Ja, jeg har ikke noget handicap.
- Jeg ser det.

414
00:44:58,040 --> 00:45:01,010
Tak.

415
00:45:02,040 --> 00:45:05,089
- Skal vi gå?
- Ja.

416
00:45:10,960 --> 00:45:14,760
Kaya

417
00:45:16,400 --> 00:45:19,609
<i>- Kom så!
- Hvad er det?</i>

418
00:45:19,760 --> 00:45:22,969
Tag telefonen.

419
00:45:58,600 --> 00:46:03,891
Der har vi det. Det er lidt snoet.

420
00:47:05,000 --> 00:47:08,049
- Vil du have en drink?
- Nej tak.

421
00:47:32,320 --> 00:47:34,482
Slap lidt af.

422
00:48:13,320 --> 00:48:18,326
Er du religiøs?

423
00:48:18,480 --> 00:48:24,647
<i>Jeg har vel en slags barnlig tro.</i>

424
00:48:24,800 --> 00:48:28,247
- Dejligt i kirken i går.
- Hvad?

425
00:48:37,320 --> 00:48:41,325
- Genkender du mig ikke?
- Nej.

426
00:48:42,320 --> 00:48:48,123
Christine. Christine Hoff?
- Nu tror jeg, det er bedst, du går.

427
00:48:48,280 --> 00:48:52,444
- Eller er det Frida Larsen?
- Nu skal du gå!

428
00:48:52,600 --> 00:48:57,606
- Hvorfor dræbte du min bror?
- Jeg ringer til politiet!

429
00:48:57,760 --> 00:49:01,606
VI har alt til dig.
DNA, fingeraftryk.

430
00:49:01,760 --> 00:49:04,445
- Videooptagelse
- Gå, for fanden!

431
00:49:04,600 --> 00:49:08,161
Nu, min herre.
Hvad er problemet?

432
00:49:19,200 --> 00:49:22,488
Nu.
Tilbage til os to

433
00:50:03,720 --> 00:50:07,202
- Hej. Jeg kunne tage en taxa.
- Nej, så.

434
00:50:07,360 --> 00:50:12,127
- Hvor er Bjørn?
- I Danmark. Han tager ikke telefonen.

435
00:50:12,280 --> 00:50:15,011
Så vær forsigtig.

436
00:50:15,160 --> 00:50:17,891
- Jeg er bange.
- Det går godt.

437
00:54:14,040 --> 00:54:19,968
Hej. Jeg er ikke med nu.
Efterlad en besked.

438
00:54:24,720 --> 00:54:28,930
Bjørn.
Jeg ved, du er der.

439
00:54:29,080 --> 00:54:33,324
Du kan bare tage telefonen.

440
00:54:34,760 --> 00:54:39,288
Tag telefonen, Bjørn!

441
00:54:45,360 --> 00:54:49,365
Du er Vegards bror.
Jeg husker dig nu.

442
00:54:49,520 --> 00:54:53,491
Fra begravelsen.

443
00:54:53,640 --> 00:54:55,961
Begravelsen?

444
00:54:56,120 --> 00:55:01,763
Jeg lagde en blomst ned
da du var gået. Jeg elskede ham.

445
00:55:01,920 --> 00:55:06,209
- Du dræbte ham.
- Neil Der var aldrig tale om det.

446
00:55:06,360 --> 00:55:09,523
- Men det skete.
- Det vidste jeg ikke!

447
00:55:09,680 --> 00:55:13,765
Min opgave var at finde ud af det
om rutinerne for transporten.

448
00:55:13,920 --> 00:55:17,766
Jeg fik oplysninger
og skiftede sit SIM-kort.

449
00:55:17,920 --> 00:55:20,048
Ja, vi ved det.

450
00:55:20,200 --> 00:55:22,931
Jeg var brugt!

451
00:55:23,080 --> 00:55:27,449
- Hvad prøver du at sige?
- Jeg ville ikke have ham dræbt!

452
00:55:27,600 --> 00:55:29,887
Jeg elskede ham!

453
00:55:30,040 --> 00:55:33,567
- Det skal du få mig til at tro.
- Det skal du!

454
00:55:33,720 --> 00:55:40,171
Jeg faldt fuldstændig for ham.
Mod min vilje.

455
00:55:42,920 --> 00:55:45,844
- Du kunne have trukket dig ud.
- Nej.

456
00:55:46,000 --> 00:55:50,050
- Hvorfor ikke?
- Det var den eneste mulighed.

457
00:55:50,200 --> 00:55:56,082
- 'Jeg skal hvad?
- For at få min søn tilbage.

458
00:55:56,240 --> 00:56:00,245
Det er ham
du ser på billedet foran dig.

459
00:56:00,400 --> 00:56:04,962
Cherko. Han gik med sin far
tre år siden.

460
00:56:05,120 --> 00:56:08,567
Til Iran.
At hilse på sin familie.

461
00:56:08,720 --> 00:56:12,088
Jeg har ikke set ham siden!

462
00:56:12,240 --> 00:56:14,846
Jeg har prøvet alt.

463
00:56:15,000 --> 00:56:19,562
Fik jeg oplysninger fra fængslet,
skulle de hjælpe mig.

464
00:56:19,720 --> 00:56:24,806
Via den kurdiske mafia skal de
skubbe ham til at give mig Cherko.

465
00:56:24,960 --> 00:56:30,171
Det stopper mig ikke
at udstede en arrestordre.

466
00:56:30,320 --> 00:56:32,891
- Så ser jeg ham aldrig.
- Nej.

467
00:56:33,040 --> 00:56:37,409
Det eneste jeg beder om er tid.
'Vi ses torsdag!

468
00:56:37,560 --> 00:56:40,450
- Er det, når han kommer?
- Ja.

469
00:56:40,600 --> 00:56:45,242
- Hvad får vi til gengæld?
- En adresse i Sarpsborg.

470
00:56:45,400 --> 00:56:48,131
Hvor aflytning af Vegard fandt sted.

471
00:56:48,280 --> 00:56:52,490
Tunevejen 117.

472
00:56:55,040 --> 00:56:58,681
Tunevejen 117.

473
00:56:59,800 --> 00:57:05,489
- Og han var lige så forelsket i dig?
- Ja.